پروژه تالیف و ترجمه مجموعه زندگینامه کوتاه شخصیت های تاثیرگذار در حیات فکری و سیاسی ترک
پروژه معرفی چهره های برجسته سیاسی، علمی و فرهنگی ترک با هدف معرفی فرهنگ، زبان، آداب و رسوم و تمدن ترک به رده سنی نوجوانان و جوانان بین 16 تا 20 سال و افزایش آگاهی دانش آموزان نسبت به این مقوله ها طراحی شده است.همچنین یکی دیگر از اهداف این پروژه معرفی و ترویج فرهنگ ترک در خارج از کشور است.
در چارچوب این پروژه زندگینامه کوتاه چهره های درخشان تاریخ ترک از جمله ابن سینا، یوسف خاص حاجب، یونس امره، مولانا، ابن جزری، فارابی، کاتب چلبی، زینب کامل، بارباروس خیرالدین پاشا، معمار سنان، حاجی بکتاش ولی، احمد یسوی، سلطان محمد فاتح، مصطفی کمال آتاترک، آیدین صاییلی، جاهد عَرف، خلیل اینالجیق و فواد سزگین تالیف، به زبان های خارجی ترجمه و منتشر خواهد شد. تا کنون در چهارچوب این پروژه چاپ و نشر زندگینامه شخصیت های برجسته و تاثیرگذار زیر پایان یافته است.
زندگینامه شاعر بزرگ ترک یونس امره با نام “یونس اِمره، زبان گویای عشق” به قلم دکتر مصطفی تاتچی در سال 2021 به زبان ترکی تالیف و به زبان های عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، بوسنیایی، ژاپنی و چینی منتشر شد. همچنین در سال 2022 کار ترجمه این اثر به زبان های ازبکی، قرقیزی و قزاقی به پایان رسیده، ترجمه ازبکی و قزاقی آن منتشر شده است.
کتاب زندگینامه آیدین صاییلی با عنوان “آیدین صاییلی، دانشمندی فرهیخته در دوران جمهوریت” نوشته پرفسور رمزی دمیر و پرفسور ملک دوسای گوک دوغان در سال 2022 به زبان های ترکی، عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، روسی منتشر شد.
زندگینامه جاهد عَرف با عنوان “جاهد عرف، عصری در خدمت ریاضیات” نوشته پرفسور یلدیرای اوزان در سال 2022 به زبان های ترکی، عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، روسی منتشر شد.
زندگینامه سلطان محمد فاتح با عنوان “سلطان محمد فاتح، فرمانروایی که سرنوشت جهان را تغییر داد” به قلم پرفسور فریدون اِمه جن در سال 2023 به یازده زبان ترکی، عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، بوسنیایی، ژاپنی، چینی و اسپانیایی منتشر شد.
زندگینامه آتاترک با عنوان “غازی مصطفی کمال آتاترک، بنیانگذار جمهوری ترکیه” نوشته پرفسور تیموچین فائق ارتان و دکتر علی گولر در سال 2023 به یازده زبان ترکی، عربی، فارسی، آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، روسی، بوسنیایی، ژاپنی، چینی و اسپانیایی منتشر شد.
