Продолжающиеся инвестиционные проекты
Проект «Серия кратких биографий и перевода произведений личностей, оказавших влияние на становление турецкой государственности и философской мысли»
Проект «Серия кратких биографий и перевода произведений личностей, оказавших влияние на становление турецкой государственности и философской мысли», осуществляемый Председательством Культурного центра имени Ататюрка, — это проект составления биографий личностей, оставивших след в истории турецкой культуры и науки и отличившихся в своих областях, с целью ознакомления с ними молодых людей в возрасте 16-20 лет. Биографии были составлены и написаны на турецком языке, а затем переведены на 13 языков: немецкий, арабский, персидский, китайский, французский, английский, русский, боснийский, японский, испанский, киргизский, казахский и узбекский.
Проект был начат в 2020 году и запланирован на реализацию в течении нескольких лет. В рамках проекта, направленного на продвижение и распространение турецкой культуры за рубежом, планируется подготовить биографии таких личностей, как как Юнус Эмре, Айдын Сайылы, Джахит Арф, Ибн Сина, Мевлана, Аль-Джазари, Аль-Фараби, Фатих Султан Мехмет, Гази Мустафа Кемаль Ататюрк, Мимар Синан, Кятиб Челеби, Хаджи Бекташ-и Вели, Ходжа Ахмед Ясави, Халиль Иналджик и Фуат Сезгин, занимающих важное место в турецком государстве, философской мысли и культурной жизни, а также перевести и опубликовать их на иностранных языках.
«КОЛЛЕКЦИЯ ТУРЕЦКИХ СКАЗОК» — II
Планируется продолжить проект собирания и составления сказок с помощью проекта «Коллекция Турецких Сказок» — II, который является продолжением проекта «Коллекция Турецких Сказок» — I. В рамках данного проекта, который планируется начать в апреле 2023 года, предполагается включить в коллекцию сказки из письменных источников и начать с более узкого и динамичного состава с учётом опыта, полученного в ходе первого проекта.
Избранные турецкие сказки для детей
На третьем этапе проекта был подготовлен к печати ещё один комплект сказок из 10 книг. Кроме того, в 2022 году был завершён перевод 15 сказок, изданных на турецком языке в рамках проекта «Избранные турецкие сказки для детей I-II», на пять иностранных языков (французский, английский, немецкий, русский и арабский).
