Коллекция турецких сказок» (Турция)

/в

Проект «Коллекция турецких сказок» (Турция), реализуемый Председательством Культурного центра имени Ататюрка в 2019-2022 годах, представляет собой исследовательский и издательский проект, включающий в первую очередь сказки Турции. В рамках этого проекта, сокращённо называемого TÜMAK и известного под зарегистрированным логотипом «Феникс», была проведена оценка исследований, диссертаций, сборников, аудиозаписей, архивных материалов, печатных изданий — словом, всех работ, связанных со сказочной тематикой. С 2019 года до конца 2022 года было собрано более 6000 текстов, 2500 сказок прошли проверку, и 1252 из них, признанные соответствующими требованиям, были размещены для общего доступа на веб-сайте www.masal.gov.tr.

В 2023 году был начат второй этап проекта, в рамках которого продолжается загрузка текстов новых сказок частными лицами, учреждениями и организациями через веб-сайт masal.gov.tr. Далее сказки проходят предварительную проверку членами Редакционной коллегии проекта. Тексты, соответствующие жанру сказки, при необходимости редактируются и исправляются (в том числе орфографически), после чего передаются на рассмотрение Научного совета проекта. Члены Научного совета, ознакомившись с текстами, регулярно собираются для обсуждения и принимают решение об одобрении или отклонении каждой сказки. Одобренные сказки включаются в основной сборник и после расчёта гонораров вознаграждение выплачивается правообладателям. В завершение сказки, на которые были получены права на публикацию, публикуются на сайте masal.gov.tr и становятся доступными для широкой аудитории.

В проекте «Коллекция турецких сказок» (Турция) принимают участие 5 членов Исполнительного комитета, 9 членов Почётного комитета, 14 членов Научного совета и 14 членов Редакционной коллегии проекта.

TÜMAK-II будет продолжаться в течение следующих трёх лет.

 

 

С использованием современных технологических возможностей мы представили турецкие сказки в распоряжение родителей. Благодаря мобильному приложению под названием Masal Masal Türkiye, разработанному нашими IT-специалистами, турецкие сказки были сгруппированы по регионам и жанрам. Для любителей чтения мы опубликовали тексты сказок. Для тех, кто предпочитает слушать, каждая наша сказка была озвучена. Мы предоставили возможность слушать сказки не только на стамбульском диалекте, но и впервые в Турции — на диалектах различных регионов. Таким образом, мы привлекли внимание к местным особенностям повествования и постарались сохранить традицию. Кроме того, началось создание анимационных версий некоторых сказок. На первом этапе были завершены мультфильмы по пяти сказкам.

С каждым днём приложение обогащается новыми сказками, которые можно скачать из интернет-магазинов. Благодаря этому турецкие дети теперь смогут не только читать и слушать свои сказки, но и при желании смотреть их мультфильмы.