• TÜRK MASAL KÜLLİYATI PROJESİ (TÜMAK)

Türk Masal Külliyatı Projesi, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığınca yürütülmekte olan kapsamlı bir araştırma ve yayın projesidir. Kısa adı TÜMAK, simgesi “anka kuşu”dur.

Masallar anlatılmaya ve dinlenmeye değer kılan özellikleri ile günümüze dek yaşatılmış olsa da  teknolojinin gelişmesiyle unutulmaya yüz tutmuştur.  Sözlü kültürde önemli bir yeri olan masal türünün sayılamayacak kadar çok işlevi bulunur. Kuşaklar arası kültür aktarımı, Türk toplumunun kültürel kodlarının ve insanlığın ortak değerlerinin yaşatılması, bireylere eğlenme imkânı tanıması, insanları sıkıntılarından uzaklaştırarak psikolojik rahatlama sağlaması, bireyin mensubu olduğu toplumun ideal davranışlarını benimsemesi ve teknolojik gelişmelere ilham kaynağı olması hemen akla gelen işlevlerdir. 

Türk Masal Külliyatı Projesi ile bilim toplumu olmanın göstergelerinden biri olan “var olanın kıymetini bilme” anlayışına uygun olarak ilk etapta Türkiye’den derlenecek masalların  bir araya getirilmesine çalışılmaktadır. Bir külliyat kapsamında toplanan masalların, başta masal severler olmak üzere alandaki araştırmacılara, eğitimcilere, yazarlara, çizerlere ve bilim ve sanat dünyasına hizmet etmesi ümit edilmektedir.

Bu proje, öncelikli olarak “Türkiye Sahası” masallarını kapsamaktadır.  Bu sayede ülkemiz sınırları içerisindeki Türk masalları araştırılıp derlenmekte, uygun görülenlerin fiziki ve/veya dijital olarak yayımlanması, resmî genel ağ sayfalarından erişime açılması ve korunarak nesilden nesile aktarılması sağlanmaktadır. Türk masallarıyla ilgili bütün araştırmalar, tezler, derlemeler, ses bantları, kişisel ve kurumsal arşivler, gazete, dergi ve kitaplar, hasılı konuyla ilgili bütün masal çalışmaları proje kapsamında değerlendirilmektedir.

2019 yılında başlanan ve Cumhurbaşkanı Kararı ile yatırım programına alınan bu proje sayesinde 81 ilimizden şimdilik altı bini aşkın masal derlenmiş, pek çoğu denetimden geçmiş ve uygun görülen metinler www.masal.gov.tr genel ağ adresinden erişimine açılmıştır. Her geçen gün erişime açılan masal sayısı artmakta ve okuyuculardan gelen istek ve öneriler doğrultusunda projenin ilerlemesine katkı sağlanmaktadır.

PROJE FAALİYETLERİ

Masal Masal Türkiye

(Mobil Uygulama)

 

Türk Masal Külliyatı Projesi kapsamında derlenen masallar arasından Proje Bilim Kurulunca seçilen en güzel Türk masalları uzman bir heyet gözetiminde çocuklara özel yeniden yazılmakta ve mobil uygulama yoluyla yayımlanmaktadır. Masal Masal Türkiye adını verdiğimiz mobil uygulamayı playstore ve  appstore üzerinden akıllı telefonlara indirmek mümkündür. Uygulama sayesinde kapak resimleri çizilen masal metinleri önce derlendiği bölgelere, illere veya türlerine göre kümelenmektedir. Sonrasında profesyonel sanatçılar tarafından yorumlanan masallar, hem İstanbul Türkçesi hem de yöre ağızlarıyla seslendirilmektedir. Hâlihazırda 198 masalımız uygulama sayesinde okunup dinlenebilmektedir. Çalışmalarımız, 365 Türk masalını masal severlerle buluşturuncaya kadar devam edecektir.

Masal Masal Türkiye mobil uygulamasıyla Türk masallarını sadece Türk çocuklarıyla değil, dünya çocuklarıyla da buluşturduk. İlk etapta 25 Türk masalı İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Rusça, İspanyolca ve Japoncaya çevrildi. Çeviri metinler de sekiz ayrı dilde seslendirildi. Böylece Türk masallarına küresel ölçekte erişim sağlandı.

 Masal Masal Türk Dünyası 

(Mobil Uygulama)

 

Türk dilli halklar arasında anlatılan en güzel Türk masallarından oluşan Masal Masal Türk Dünyası, playstore ve  appstore üzerinden akıllı telefonlara indirilebilen bir mobil uygulamadır. Alanın önde gelen uzmanlarınca seçilen Türk dünyası masalları çocuklara özel olarak yeniden kaleme alındı. Masallar, hem İstanbul Türkçesi hem de ait olduğu ülkenin Türkçesiyle seslendirildi. Böylece dinleyiciye Türkçenin birbirinden farklı yazı ve ses dilleri arasından seçme imkânı sunuldu.

Türkiye ve Azerbaycan masallarıyla başladığımız bu uygulama, Kazakistan, Kırgızistan, KKTC, Özbekistan ve Türkmenistan masallarıyla devam edecektir. Dili Türkçe olan halkların kültürel bağlarını sıklaştırmak ve zengin masal dünyamızda buluşmak muradıyla masallarımızı okuyalım, anlatalım, dinleyelim.

@akmbcocuk (Youtube TV Kanalı)

Çizgi film sevenleri de unutmadık. İlk etapta on masalın animasyon filmlerini hazırlattık. Bu filmlerden beşinin sekiz yabancı dilde izlenmesini sağladık. Özel çocuklarımız için işaret diliyle de yayımlanan bu animasyonlara Youtube üzerinden açtığımız @akmbcocuk kanalından erişebilirsiniz.

Masal Anlatma Kursları

Masal anlatıcılığı sanatını geliştirmek isteyenlere yönelik kurslar açtık. Bu kurslarla masalın büyülü dünyasına adım atmaya hevesli olanlara, masal anlatma tekniklerini öğrenme fırsatı sunduk. İlk etapta Türk Dili ve Edebiyatı, Halk Bilimi, Çağdaş Türk Lehçeleri, Türkçe Öğretmenliği, Okul Öncesi Öğretmenliği ve Sınıf Öğretmenliği bölümlerinin öğrencileri ve mezunlarıyla sınırlı tuttuğumuz kurslarımızda masal anlatıcılığının incelikleri, doğru tonlama ve vurgulama teknikleri, sesin ve beden dilinin kullanımı, masal anlatımının gücü ve dinleyiciyle etkileşimde bulunmanın yolları öğretildi. Katılımcılar, deneyimli eğitmenler eşliğinde uzaktan eğitim yoluyla dersler ve atölye çalışmaları ile masal anlatıcılığının inceliklerini keşfettiler. Kursu başarıyla bitiren kursiyerlere sertifika verdik.