13 мая 2025 года наше учреждение успешно провело совместно с Университетом Эрзинджана имени Бинали Йылдырыма два мероприятия: панельную дискуссию «Роль перевода в формировании и передаче культуры» и конференцию «Инклюзивное образование студентов с инвалидностью». Панель, начавшаяся с исполнения Государственного гимна Турецкой Республики и минуты молчания, собрала в одном зале заместителя председателя Культурного центра имени Ататюрка, д-ра филологических наук Омера Гёка, ректора университета, д-ра медицинских наук, профессора Акына Левента, проректора, деканов, преподавателей и студентов университета.

После исполнения Государственного гимна и минуты молчания был показан презентационный фильм Культурного центра имени Ататюрка. В начале панели с приветственной речью выступил заместитель председателя учреждения Омер Гёк. Он отметил: «Наш Центр, как видно из презентационного фильма, реализует очень важные проекты. Я хотел бы рассказать вам о некоторых из них. Первый из них — проект «Серия кратких биографий и переводов произведений личностей, оказавших влияние на становление турецкой государственности и философской мысли». Мы начали этот проект в 2019 году с перевода на 12 языков жизнеописания великого поэта Юнуса Эмре. В 2023 году были подготовлены издания о жизни Гази Мустафы Кемаля Ататюрка и султана Мехмеда II Фатиха. В будущем серия будет пополнена новыми именами.

Другой наш проект — «Коллекция турецких сказок». В рамках этого проекта мы собрали около семи тысяч сказок из семи регионов Турции. Отобранные из них произведения были озвучены на различных турецких диалектах и размещены в нашем мобильном приложении «Masal Masal Türkiye». Закончив рассказ об этих значимых инициативах, не затягивая выступление, хочу выразить благодарность ректорату Университета Эрзинджана имени Бинали Йылдырыма и всему персоналу за тёплый приём и гостеприимство. С уважением приветствую всех присутствующих».

 

На панельной сессии с докладами выступили профессор Муса Яшар Саглам, доцент Синем Бозкурт, доцент Эйлем Аксой Альп, профессор Фарук Гюрбюз и доктор Филиз Каялар. Программа завершилась вручением сертификатов и памятной фотосессией.

Видеозаписи мероприятия доступны на Youtube-канале Председательства Культурного центра имени Ататюрка.