Collection des biographies des figures ayant façonné la politique et la vie intellectuelle turque et leurs traductions.
Le projet vise à promouvoir la langue et culture turque et de sensibiliser les jeunes de 16 à 20 ans dans les écoles de fondations et instituts accrédités par les autorités de la République de Türkiye ainsi que de présenter des biographies des figures ayant façonnées le monde de l’art, science et culture turque.
Dans le cadre du projet visant à promouvoir et diffuser la culture turque à l’étranger, il est prévu de préparer des biographies des 18 intellectuelles et culturelles turques tels que Ibn-i Sînâ, Yusuf Has Hacip, Yunus Emre, Mevlânâ, Cezerî, Fârâbî, Kâtip Çelebi, Zeynep Kâmil, Barboros Hayrettin Paşa, Mimar Sinan, Hacı Bektaş Veli, Ahmet Yesevî, Fatih Sultan Mehmet, Mustafa Kemal Atatürk, Aydın Sayılı, Cahit Arf, Halil Inalcık et Fuat Sezgin, puis de les traduire en langues étrangères et de les publier.
Le premier produit de notre projet est l’œuvre intitulé La Langue de l’Amour, Yunus Emre rédigé par D. Mustafa Tatcı et publié en 2021 en turc et également dans 9 langues étrangères (l’arabe, le persan, l’allemand, l’anglais, le français, le russe, le bosniaque, le japonais et le chinois). En 2022, la traduction en kazakh et en ouzbek ont été publiées et en 2023 la traduction kirghize.
L’œuvre intitulé Un sage de la République, Aydın Sayılı rédigé par le Prof. D.Remzi Demir et la Prof. D. Melek Dosay Gökdoğan a été rédigeé en turc et traduite en allemand, russe, anglais, français, arabe et persan et publiée à la fin de 2022 sous format de coffret.
L’œuvre intitulé Une vie dédiée aux mathématiques, Cahit Arf rédigée par le Prof. D. Yıldıray Ozan a été traduite en allemand, français, anglais, russe, arabe et persan et publiée à la fin de 2022 sous format de coffret.
Le livre intitulé Le souverain qui a changé de destin du monde, Fatih Sultan Mehmed a été publié en 2023, dans un total de 11 langues différentes : turc, arabe, persan, allemand, anglais, français, russe, bosniaque, japonais, chinois et espagnol.
L’ouvrage intitulé Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République de Türkiye, écrit par le Prof. Dr. Temuçin Faik Ertan et Dr. Ali Güler, a été publié en 2023, année de centenaire de la République, en turc, arabe, persan, allemand, anglais, français, russe, bosniaque, japonais, chinois et espagnol.
Les séries de livres d’Al-Jazari et d’Al-Farabi que nous préparons dans le cadre du projet, devraient être publiées en 2024.
