CEZERÎ Orta Çağ’ın Ünlü Türk Mühendisi ve FÂRÂBÎ Çağları Aşan Filozof Adlı Eserlerimiz 7 Dilde Yayımlandı
Prof. Dr. Yavuz UNAT tarafından kaleme alınan CEZERÎ Orta Çağ’ın Ünlü Türk Mühendisi adlı eser ile Prof. Dr. Mehmet VURAL tarafından kaleme alınan FÂRÂBÎ Çağları Aşan Filozof adlı eserlerimiz; Türkçe, Almanca, İngilizce, Rusça, Fransızca, Arapça ve Farsça olmak üzere 7 ayrı dilde yayımlanmış ve birer set olarak okuyucularımızın hizmetine sunulmuştur.
“Türk Devlet ve Düşünce Hayatına Yön Veren Şahsiyetlerin Kısa Yaşam Öyküleri Serisi ve Çevirisi Projesi” kapsamında yayımlanan eserlerimiz 16-20 yaş aralığındaki genç kuşaklara, Türk kültürü ve Türkçeye ilgi duyan her yaştan yabancı ülke vatandaşlarına Türk sanat, bilim ve kültür dünyasında temayüz etmiş şahsiyetlerimizin kısa yaşamları ile Türk dili ve kültürünün tanıtılması, bu alanlarda farkındalık yaratılması amacıyla yayımlanmıştır.
Başkanlığımız tarafından yurt dışında Türk kültürünün tanıtılması ve yayılması hedefiyle başlatılan proje kapsamında Yunus Emre, Aydın Sayılı, Cahit Arf, Fatih Sultan Mehmet, Mustafa Kemal, Cezerî, Fârâbî, Atatürk, Mevlâna, Mimar Sinan, İbn-i Sînâ, Yusuf Has Hacip, Kâtip Çelebi, Zeynep Kâmil, Barbaros Hayrettin Paşa, Hacı Bektaş Veli, Ahmet Yesevi, Halil İnalcık ve Fuat Sezgin’den oluşan 18 Türk düşünce ve kültür insanının yaşam öykülerinin hazırlanması ve yabancı dillere çevrilerek yayımlanması planlanmıştır.
Alanında temayüz etmiş bilim insanlarınca öncelikle Türkçe telif edilen eserlerimiz, uluslararası çeviri standartlarına göre yürütülen çeviri süreçleri sonunda muhtelif dillere çevrilmekte ve çevrildikleri dillere göre Başkanlığımız ile Dışişleri Bakanlığımız iş birliğiyle pek çok yabancı ülkeye ulaştırılarak kitapların ilgili ülkelerin kütüphanelerinde yer almaları sağlanmaktadır.
Projemiz kapsamında 2021 yılında Aşkın Dili YUNUS EMRE adlı eser 13 dilde, 2022 yılında AYDIN SAYILI Cumhuriyet Döneminde Bir Bilge ve CAHİT ARF Matematiğe Adanmış Bir Ömür adlı eserlerimiz 7 dilde, 2023 yılında FATİH SULTAN MEHMET Dünyanın Kaderini Değiştiren Hükümdar ve GAZİ MUSTAFA KEMAL ATATÜRK Türkiye Cumhuriyeti’nin Kurucusu adlı eserlerimiz 11 dilde, 2024 yılında CEZERÎ Orta Çağ’ın Ünlü Türk Mühendisi ve FÂRÂBÎ Çağları Aşan Filozof adlı eserlerimiz 7 dilde yayımlanmış olup diğer şahsiyetlerimizle ilgili yayınlarımızın hazırlık süreçleri titizlikle sürdürülmektedir.
