“Evvel Balkan İçinde: Romanya Dobrucası Türk Masalları” e-Yayını Okurla Buluştu

Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan yeni e-yayınımız “Evvel Balkan İçinde: Romanya Dobrucası Türk Masalları”, Prof. Dr. Mehmet Naci Önal’ın uzun soluklu saha araştırmalarına dayanan özel bir çalışma olarak okuyucularla buluştu.

Eserde, Dobruca Türklerinin kültür dünyasına dair pek çok unsur, yazarın derlemeleri aracılığıyla gün yüzüne çıkıyor. Saha çalışması sırasında Dobruca Türkleri; kapılarını, sofralarını ve gönüllerini açarak dağarcıklarındaki bilgileri paylaştılar. Masallar, bilmeceler, türküler, doğum–evlenme–ölüm âdetleri ve bayram gelenekleri gibi sözlü kültüre ait her ayrıntı, misafirperverlikleri eşliğinde aktarıldı.

Romanya Dobrucası Türk Masalları; Dört kategoride sınıflanmıştır. Tekerlemeli Masallar; Tavşan Avı, Hayvan Masalları; Tilki ile Leylek, Kurdun Avı, Olağanüstü Masallar; Tembel Oğlan, Yeşil Kuş, Ayşe İle Çarşamba Karısı, Balıkçı, Devle Çocuk, Kelçe-I, Kelçe-II, Mahmut Pehlivan, Portakal, Kaplumbağa Gelin, Kurbağa Gelin, Padişahın Çocukları, Yılan Kız, Kaybolan Kuş, Ayşe İle Fatma, Ayı, Mizahi Masallar; Kahramanı İnsan Olan Mizahi Masallar: Puppuklar Ötünce-I, Puppuklar Ötünce-II, Korkak Köse, Padişah Çocuğu ile Köse, Kahramanı Hayvan Olan Mizahi Masallar; Mırmır Pehlivan, Beş Kafadar adlı 25 masal yer almaktadır.

Dobruca masallarının 2000’lerden önce derlenmiş olması, sözlü kültürün canlılığını koruduğu dönemlere denk gelmesi bakımından esere ayrı bir değer katıyor. İnternetin henüz yaygın olmadığı, televizyon kanallarının sınırlı olduğu o yıllarda doğal ortamlardan kaydedilen anlatılar, bugün kültürümüz için kıymetli birer emanet niteliği taşıyor.

E-yayını incelemek için https://akmb.gov.tr/e-yayinlar/evvel-balkan-icinde-romanya-dobrucasi-turk-masallari/  ziyaret edebilirsiniz.