Devam Eden Yatırım Projelerimiz
TÜRK DEVLET VE DÜŞÜNCE HAYATINA YÖN VEREN ŞAHSİYETLERİN KISA YAŞAM ÖYKÜLERİ SERİSİ VE ÇEVİRİSİ PROJESİ
Proje, ülkemizde ve Türkiye Cumhuriyeti makamlarınca akredite edilen vakıf okullarında, enstitülerde öğrenim gören öğrencilere, 16-20 yaş aralığındaki genç kuşaklara, Türk kültürü ve Türkçeye ilgi duyan her yaştan yabancı ülke vatandaşlarına Türk sanat, bilim ve kültür dünyasında temayüz etmiş şahsiyetlerin kısa yaşamları ile Türk dili ve kültürünün tanıtılması ve farkındalık yaratılması amacını taşımaktadır.
Yurt dışında Türk kültürünün tanıtılması ve yayılması hedefini taşıyan proje kapsamında Yunus Emre, Aydın Sayılı, Cahit Arf, Fatih Sultan Mehmet, Mustafa Kemal Atatürk, Cezerî, Fârâbî, Mevlânâ, Mimar Sinan, İbn-i Sînâ, Yusuf Has Hacip, Kâtip Çelebi, Zeynep Kâmil, Barbaros Hayrettin Paşa, Hacı Bektaş Veli, Ahmet Yesevî, Halil İnalcık, Fuat Sezgin, Ahmet Cevdet Paşa, Halide Edip Adıvar gibi isimlerden oluşan Türk düşünce ve kültür dünyasının öncü şahsiyetlerinin yaşam öykülerinin hazırlanması ve yabancı dillere çevrilerek yayımlanması planlanmıştır.
Alanında temayüz etmiş bilim insanlarınca öncelikle Türkçe telif edilen aşağıda bilgileri bulunan bütün eserlerimiz, uluslararası çeviri standartlarına göre yürütülen çeviri süreçleri sonunda muhtelif dillere çevrilmiş ve çevrildikleri dillere göre Dışişleri Bakanlığımız aracılığıyla pek çok yabancı ülkeye ulaştırılarak ilgili ülkelerin üniversite kütüphanelerinde yer alması sağlanmıştır.
Proje çalışmalarımızda 2024 yılında Prof. Dr. Yavuz UNAT tarafından hazırlanan CEZERÎ Orta Çağ’ın Ünlü Türk Mühendisi ve Prof. Dr. Mehmet VURAL tarafından kaleme alınan FÂRÂBÎ Çağları Aşan Filozof adlı eserler Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve Farsça dillerinde basılmıştır.
Projemiz 2025 yılında Kâtip Çelebi ve Ahmet Yesevî; ilerleyen yıllarda da Halil İnalcık, Mimar Sinan, İbn-i Sînâ, Fuat Sezgin, Hacı Bektaş Veli, Mevlâna ve Ahmet Cevdet Paşa kitap setleriyle devam edecektir. Projeye konu isimlerin biyografileri tamamlandıkça Bilim Kurulumuzun uygun göreceği yeni isim ilavelerinin yapılması öngörülmektedir.
Proje kapsamında yayımlanan kitaplar aracılığıyla Türk kültür ve medeniyetiyle dünyanın pek çok ülkesinde yaşayan milyonlarca insan arasında köprüler kurulacak olup gerek Türk kültür ve medeniyetine gerekse dünya bilimine verdiği katkılarla tarihimizde iz bırakmış değerli bu şahsiyetler bütün dünyaya tanıtılmış olacaktır.
- AŞKIN DİLİ YUNUS EMRE
(Haz. Mustafa TATCI, 2021)
Projemizin ilk ürünü olan ve Dr. Mustafa TATCI tarafından kaleme alınan Aşkın Dili YUNUS EMRE adlı eser; Türkçe, Arapça, Farsça, Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Boşnakça, Japonca, Çince, Özbekçe, Kırgızca ve Kazakça olmak üzere 13 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- BİR CUMHURİYET BİLGESİ AYDIN SAYILI
(Haz. Melek DOSAY GÖKDOĞAN ve Remzi DEMİR, 2022)
Prof. Dr. Remzi DEMİR ve Prof. Dr. Melek DOSAY GÖKDOĞAN tarafından kaleme alınan Bir Cumhuriyet Bilgesi AYDIN SAYILI adlı eser; Türkçe, Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca ve Farsça olmak üzere 7 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- MATEMATİĞE ADANMIŞ BİR ÖMÜR CAHİT ARF
(Haz. Yıldıray OZAN, 2022)
Prof. Dr. Yıldıray OZAN tarafından kaleme alınan Matematiğe Adanmış Bir Ömür CAHİT ARF adlı eser, Türkçe, Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca ve Farsça olmak üzere 7 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- FATİH SULTAN MEHMET DÜNYANIN KADERİNİ DEĞİŞTİREN HÜKÜMDAR
(Haz. Feridun EMECEN, 2023)
Prof. Dr. Feridun EMECEN tarafından kaleme alınan FATİH SULTAN MEHMET Dünyanın Kaderini Değiştiren Hükümdar adlı eser; Türkçe, Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Boşnakça, Japonca ve Çince olmak üzere 11 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- GAZİ MUSTAFA KEMAL ATATÜRK TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURUCUSU
(Haz. Temuçin Faik ERTAN ve Ali GÜLER, 2023)
Prof. Dr. Temuçin Faik ERTAN ve Dr. Ali GÜLER tarafından kaleme alınan GAZİ MUSTAFA KEMAL ATATÜRK Türkiye Cumhuriyeti’nin Kurucusu adlı eser; Türkçe, Almanca, İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Boşnakça, Japonca ve Çince olmak üzere 11 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- CEZERÎ ORTA ÇAĞ’IN ÜNLÜ TÜRK MÜHENDİSİ
(Haz. Yavuz UNAT, 2024)
Prof. Dr. Yavuz UNAT tarafından kaleme alınan CEZERÎ Orta Çağ’ın Ünlü Türk Mühendisi adlı eser 2024 yılında; Türkçe, Almanca, İngilizce, Rusça, Fransızca, Arapça, Farsça olmak üzere 7 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
- FÂRÂBÎ ÇAĞLARI AŞAN FİLOZOF
(Haz. Mehmet VURAL, 2024)
Prof. Dr. Mehmet VURAL tarafından kaleme alınan FÂRÂBÎ Çağları Aşan Filozof adlı eser 2024 yılında; Türkçe, Almanca, İngilizce, Rusça, Fransızca, Arapça, Farsça olmak üzere 7 dilde yayımlanmış ve bir set olarak okuyuculara sunulmuştur.
Türk Masal Külliyatı-II
Türkiye Sahası kapsamında gerçekleştirilen Türk Masal Külliyatı-I Projesi (Türkiye Sahası)’nın devamı mahiyetindeki Türk Masal Külliyatı-II Projesi (Türkiye Sahası) ile masal derleme çalışmalarının sürdürülmesi planlanmaktadır. Yetkili kurullarımızın onayı sonrasında 2023 yılı Nisan ayında başlanması planlanan söz konusu projeyle özellikle yazılı kaynaklardaki masalların külliyata kazandırılması ve ilk projeden edinilen deneyimle daha dar ve dinamik bir kadroyla yola çıkılması hedeflenmektedir.
Çocuklar İçin Türk Masallarından Seçmeler
Projenin 3. aşamasında 10 masal kitabından oluşan bir set daha basıma hazır hale getirilmiştir. Ayrıca Çocuklar İçin Türk Masallarından Seçmeler I-II kapsamında Türkçe olarak yayımlanan 15 masalın beş dile (Fransızca, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça) çevirisi 2022 yılında tamamlanmış olup basım aşamasındadır.
