• ÇOCUKLAR İÇİN TÜRK MASALLARINDAN SEÇMELER PROJESİ

Çocuklar için Türk Masallarından Seçmeler Projesi, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığınca yürütülmekte olan kapsamlı bir araştırma ve yayın projesidir. 2018 yılından bu yana yürütülmekte olan proje Cumhurbaşkanlığınca sahiplenilmiş ve yatırım programına alınmıştır.

Kültür tarihimizin sözlü anlatım geleneği içerisinde masalların yeri önemlidir. Başlangıçta yetişkinler arasında anlatılan masallar, zamanla çocuklara hitap eden bir tür hâline gelmiştir.

Türkiye’de çocukların okuduğu, dinlediği veya seyrettiği masalların pek çoğu Batı kökenlidir.  Zengin masal mirasımızın sahipsiz kalmasını önlemek ve Türk masallarının çocuklara özel yeniden kaleme alınıp basılması ve her türlü vasıta ile dağıtılması önemlidir.

Bu projenin amacı, uzman bilim insanlarında Türk masalları arasından seçilen en güzel masalları çocuklarla buluşturmaktır. Gayemiz, belli yaş aralıklarındaki çocuklarımıza masallar vasıtasıyla değerlerimizin benimsetilmesi ve bu değerlerin ülke genelinde hakim kılınmasıdır. Böylece Türk çocuklarının kendi anlatı geleneğimizin önemli bir unsuru olan masallarımızı öğrenip kültür mirasımıza sahip çıkmaları sağlanacaktır. Artık anneler ve babalar çocuklarını kendi masallarımızla uyutsun, kendi masallarımızla büyütsün istiyoruz.

Türkiye’de Türkçe okunup anlatılan ve derlenip basılan masallar bu proje kapsamındadır. Alanın uzmanları tarafından belirlenen ölçütlere sahip masallar projenin temel kaynağını oluşturmaktadır. Bu masallar arasından çocuklara uygun olduğu kanaatine varılan metinler projede görev alan bilim insanlarınca seçilmektedir. Profesyonel yazarlarca 6-10 yaş aralığındaki çocuklara özel yeniden kaleme alınan masallar pedagoji ve çocuk psikolojisi uzmanlarının danışmanlığında olgunlaştırılmaktadır. Uzman bilim insanları gözetiminde illüstratörlerce resimlenen masallar bir plan dahilinde basılıp set hâlinde veya tek tek çocuklara dağıtılmaktadır.  

PROJE YAYINLARI

1. Çocuklar İçin Türk Masallarından Seçmeler – I

Projenin ilk aşamasında 5 masal seçilmiş ve 2019 yılında yayımlanmıştır. 1- Ak Kız ile Kara Kız, 2- Kaplumbağa Yavrusu, 3- Dilek Taşı, 4- Gökten Gelen Kirazlar ve 5- İhtiyar Balıkçı. Prof. Dr. Başak Uysal tarafından yeniden yazılmış, M. Belen Siperoğlu tarafından resimlenmiş ve Ömer Çakır tarafından seslendirilmiştir. TBMM’nin açılışının yüzüncü yılı vesilesiyle Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramında ücretsiz dağıtımını yapılmıştır. Bu masallar 2023 yılında tekrar basılmıştır. Ayrıca her bir masal seslendirilmiş ve karekod vasıtasıyla dinleme imkânı sağlanmıştır. Bu masalların animasyonları da yapılmıştır. Türkçenin yanı sıra Fransızca, İngilizce, Rusça, Arapça, Farsça, Almanca, Japonca ve İspanyolca seslendirilen bu animasyonlara Youtube üzerinden açtığımız @akmbcocuk kanalından erişebilirsiniz.

2. Çocuklar İçin Türk Masallarından Seçmeler – II

Projenin ikinci aşamasında 10 masal seçilmiş ve 2021 yılında yayımlanmıştır. 1- Altın Dilli Kız, 2- Uğur Böceği ve Karınca, 3- Gümüş Yeleli Aslan, 4- Neredesin Buradayım, 5- Yeraltında Dünya Var, 6- Üç Öğüt, 7- Menekşe Sesli Kız, 8- Konuşan Yaprak, 9- Tın Tın Kabacık ve 10- Sihirli Çekiç. Bu masalları Prof. Dr. Başak Uysal yeniden yazıp  M. Belen Siperoğlu ve Seda Tezcan resimledi. Mehmet Tahir ikiler de seslendirdi. Bu kitaplar ayrıca, özel çocuklarımız için braille alfabesi ile tekrar basıldı. Metinler İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Rusça İspanyolca ve Japoncaya çevrilerek seslendirildi, www.akmb.gov.tr üzerinden erişime açıldı.

 

3. Çocuklar İçin Türk Masallarından Seçmeler – III

Projenin üçüncü aşamasında yine 10 masal seçilmiş ve baskısı 2023 yılında yapılmıştır. 1- Üç Kardeş, 2- Gölgesini Kaybeden Tilki, 3- Üzümlü Köy, 4- Keloğlan ve Tarhana Tozu, 5- Beyaz Güvercin, 6- Altın Pullu Balık, 7- Artsın Eksilmesin Taşsın Dökülmesin, 8- Deniz Kızı, 9- Yumurta Kabuğu ve Çoban Kızı, 10- Menekşe Sesli Kız ve Bülbüller. Prof. Dr. Başak Uysal yeniden yazdı. M. Belen Siperoğlu ve Seda Tezcan resimledi. Tuğçe Tece ve Ayça Yücesoy da seslendirdi. Metinler İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Rusça İspanyolca ve Japoncaya çevrilerek seslendirildi, www.akmb.gov.tr üzerinden erişime açıldı.